PG&E har begaeret, at sagen skal afgores ved bindende voldgift.
Der er ingen jury, kun en dommer. Det kaldes en provesag.
Dommen kan ikke ankes.
- Hvor mange sagsogere har l? - 634.
De tager ikke sa mange pa en gang.
Vi deler dem op i grupper pa 20 eller 30.
De vaerste tilfaelde og de sygeste i den forste gruppe og sa videre
Alle skal stedes for dommeren.
PG&E's erstatningsansvar ligger et sted mellem 50 og 400 millioner.
Lad mig lige forsta det her...
Kommer det til en retssag, kan PG&E traekke det ud i arevis ved at anke.
- Folk... - Folk venter sig en retssag.
Det sagde vi, de ville fa. Det her vil de ikke kunne forsta.
Kurt mener, at det her er den bedste fremgangsmade.
Jeg lover, at vi nok skal udvise folsomhed pa det punkt.
Vi vil sikre os, at de forstar, at det er den eneste udvej for os.
Men vi har meget at udrette, inden vi kan bringe det emne pa bane.
Jeg tager Erin med nu, sa vi kan komme i gang.
Jeg saetter hende ind i detaljerne.
- Det der er mit arkiv... - Vi fik det bragt over med bud.
Det er en god start. Vi skal bare have udfyldt hullerne i din research.
Undskyld mig... Theresa. Der er ingen huller.
Der er nok ting, du ikke har vidst, du skulle sporge om.
Behandl mig ikke som en idiot. Jeg har brugt 1 8 maneder pa den her sag...
... og ved mere om sagsogerne, end du nogensinde vil vide.
- Her star ikke engang deres numre. - Hvis nummer skal du have?
- Vi ma kunne kontakte sagsogerne. - Hvis nummer skal du have?
Du kan ikke 600 sagsogeres numre udenad.
- Annabelle Daniels. - 71 4-454-9346.
Ti ar. Har boet i omradet, siden hun blev fodt.
Ville vaere kunstsvommer og tilbragte al tiden i poolen.
Hjernesvulst opdaget i november, operation og stralebehandling fulgte.
Faren Ted har Crohns sygdom.
Moren Rita har gennemgaet en hysterektomi.
Ted voksede op i Hinkley. Hans bror er gift og har fem born.
Robbie Jr., Martha, Ed, Rose og Peter voksede ogsa op der.
Deres nummer er 454-9554. Vil du hore deres sygdomme?
Jeg tradte dig vist over taeerne.
Du har to cementfodder i nogle haeslige sko.
- Hun fornaermede mig! - Det var en misforstaelse.
- I stedet for at vise respekt... - Hvorfor skal jeg respektere hende?
At hun ikke er mor til tre born gor hende ikke til en idiot.
Hun klaeder sig som en advokat, men hun knoklede pa jurastudiet.
- Undskyld, jeg ikke har laest jura. - Jura? Tag hellere et charmekursus!
Mr. Linwood!
Bob?
6086 Ridge Road.
Hinkley, Californien. 71 4...
... 455.
Hvis De kunne redegore for...
... alle elementer i...
... Annabelle's sygdomme.
Saerlige detaljer. Hvornar symptomerne viste sig for det forste laegebesog.
Hvis De kunne afsta fra...
... dramatiske folelsesudtryk. Det hjaelper ikke i retten.
Jeg vil have fakta, datoer, tider...
Theresa er ikke varm, men er vist en god advokat.
Hun sporger om det samme som du. Jeg har fortalt dig alt.
Jeg vil ikke have hende her. Hun gor Annabelle ked af det.
Det er okay, hvis I ikke kan lide Theresa.
Ed og jeg bakker jer op.
Jeg sogte Ed for to dage siden. Han har ikke ringet tilbage.
Jeg ma desvaerre sige, at folk er oprorte over det med voldgiften.
- Hvad? - Pamela har skrevet et brev.
Hun pastar, at I har lojet for os.
- Er det sandt? - Nej.
- Har I det? - Jeg fortaeller sandheden.
Jeg vil ga til bunds med det her.
- Jeg kigger pa det her. - Vi stoler pa dig, sa...
Vi tales ved.
Ed, vi har en staerk sag.
Ellers ville indsigelserne ikke vaere blevet afvist.
Men vi har intet, som oplagt knytter San Francisco til Hinkley.
Noget, som beviser, at PG&E's moderselskab for 1 987...
... vidste, at vandet var darligt.
- Jeg troede, du var sygemeldt. - Det troede jeg ogsa.
- Hvad sker der derinde? - Et mode om PG&E.
- Er du sikker? - Ja.
Ellers kan vi ikke give dem store klo.
Ma jeg lige tage en kort pause? Jeg er tilbage om lidt.
- Du sagde, du havde det skidt. - Pis og aevl!
Du havde slaebt mig herhen fra mit dodsleje, hvis det havde gavnet dig!
Hvordan kan du tage det her fra mig?
Du jager mig ud i kulden...
... og tager en skide stenograf ind for at afslutte det her selv!
De har forkludret det, Erin! Og det erkender de.
Voldgiftsforslaget kunne have vaeret pa sanskrit. Det gav ingen mening.
Ja... Jeg talte med Ted. Pamela vil ikke engang tale med mig.
Hendes brev har gjort alle oprorte. Det hele er ved at revne.
For at fa en voldgiftssag skal sagsogerne vaere enige.
Normalt kraeves der 70o/o .
PG&E kraever 90o/o, det vil sige alle.
- Prov at vaere alvorlig. - Er jeg maske ikke alvorlig?
Du er folelsesladet og uberegnelig. Det her er ikke noget personligt.
Ikke personligt?! Det er mit vaerk! Min sved, min tid vaek fra bornene!
Hvis dét ikke er personligt, hvad er sa?!
Kom nu...
Tag hjem og bliv rask. Du er ikke til nogen nytte, hvis du er syg.
Jeg har brug for dig. Den her sag har brug for dig.
Har du sagt det til dem?
HINKLEY MEDBORGERHUS
En voldgiftssag er ligesom en retssag. Den ledes af en dommer.
- Beviserne fremlaegges pa samme vis. - Er der en jury?
Jeg glemte at sige, at der ingen jury er i en voldgiftssag.
Ingen jury, ingen ankemuligheder.
- Hvad nu, hvis vi er imod dommen? - Dommen er endelig.
- Det var et darligt svar. - Men det bor ikke give problemer.
I far som sagt definitivt et sted mellem 50 og 400 millioner dollar.
- Hvilket? Der er stor forskel. - Det vil jeg ikke gisne om.
- Hvordan skal pengene deles? - Ja, hvem far hvad?
Vi begyndte at fa laegeregninger for to ar siden.
Min datter la oftere pa hospitalet end hans.
Vent nu lidt... Hor efter, folkens!
Opgaven her i aften er, at fa alle til at blive enige om...
... at en voldgift er at foretraekke for en retssag, der kan vare i 1 0 ar.
Nogle af os vil maske vente i 1 0 ar!
Fuld enighed, ellers har ingen en chance.
I, som er ved at ga, vil jeg bede om at huske pa aret 1 978.
Aret for Love Canal-kontroverkenk Folk venter stadig pa deres penge.
Taenk pa, hvor I vil vaere om 1 5 eller 20 ar.
Er det her en svaer beslutning?
Afgjort. Men jeg mener ikke, at det her er at give kob.
Det er vores bedste chance for at sikre, at alle far penge nu.
Bade I og jeg ved...
... at der er folk her, der ikke har rad til at vente. De ma tage chancen.
Vil I tvinge dem til at vente?
Hvor mange er der sammenlagt?
Vi fik naesten alle med, der kom, men der mangler stadig cirka 1 50.
Fandens.
Vi ma ga fra dor til dor.
Jeg skal hente mine born.
- Skal du have hjaelp med det der? - Nej.
- Du klarede det flot. - Vi far se.
Tak, fordi du kom.
Tag dem ikke med pa kvaernen. Du far penge til en taxi.
Jeg har penge. Hvor lang tid tager det her?
Jeg ved det ikke... nogle dage.
Du far dit eget vaerelse.
- Jeg er virkelig ked af det her. - Har bornene spist?
Nej.
Vil I have pandekager?
Alle er oppe i dag.
- Hvad er klokken? - Det er tidligt. Vi laner din bil.
- Nej, jeg skal bruge bilen. - Vi er hurtigt tilbage.
Sov du.
- Matt, kom nu. Laeg det der fra dig. - Jeg kommer lige om lidt.
Nu tager vi ud og spiser nogle pandekager.
Leg ikke med det der. Det tog lang tid at bringe orden i det.
Pigen er lige sa gammel som mig.
Er hun en af dem, der er syge?
Ja, det er derfor, vi hjaelper hende. Vi skal skaffe hende medicin.
Hvorfor kan hendes egen mor ikke hjaelpe hende?
Hun er ogsa meget syg.
Jeg tager morgenmad med til dig.
Vil du have aeg?
kg lyder fint.
kg er helt perfekt.
- Hej, Matt. - Hej, Erin.
Har du vaeret i gang hele dagen? Du ser traet ud. Vil du ha' kaffe?
Jeg laver en frisk kande.
- Kender jeg ikke dig? - Det tror jeg ikke.
Jo, du var til grillfesten i Hinkley. Og til stormodet.
Jeg iagttog dig.
Jeg holdt oje med dig.
Hvor rart.
Du talte med alle og skrev en masse ned.
Da jeg sa dig, taenkte jeg:
" Hun har noget. Den pige kan jeg virkelig godt lide."
Matt, kan jeg fa kaffen med mig?
Det foles, som om jeg kan tale med dig.
Som om jeg kan fortaelle dig alt.
Vaersgo.
- Hvad skylder jeg dig? - Intet.
Hyggeligt at tale med dig.
Ville det betyde noget, at jeg har odelagt dokumenter pa vaerket?
Maske.
- Hvad hedder du? - Charles Embry.
- Erin. - Hyggeligt at mode dig.
Undskylder du mig et ojeblik? Jeg skal bare...
Lorteapparat! lntet signal!
Lort!
En fyr siger, at han odelagde dokumenter pa vaerket!
- Tag det roligt. - Denne her Charles Embry...
Jeg troede, han ville score...
... men hvorfor skulle han bruge sadan en replik? Det er vildt.
Prov at fa en erklaering fra ham.
- En erklaering. - Skraem ham ikke vaek.
Og tag det roligt. Var det ikke for dig, sad jeg i Palm Springs nu.
Du kan overtale folk.
Lad vaere med at pebre ham til med sporgsmal.
Folk vil selv fortaelle. Lad ham snakke.
Lad ham om at snakke. Forstar du det?
Undskyld.
Vil du ha' en ol til eller...?
Min faetter dode i gar.
Han havde nyresvulster, ingen tyktarm, indvoldene var aedt op...
41 ar gammel.
Jeg sa ham pa vaerket.
Han rensede koletarnene og bar en... Hvad hedder det?
- Maske? - Ja, en laegemaske.
Den var helt rod af naeseblod.
Jeg arbejdede i kompressoren. En dag kaldte formanden mig op.
" Du far en makulator, sa du kan odelaegge dokumenterne pa lageret."
- Sagde han hvorfor? - Nej, og jeg spurgte heller ikke.
- Sa du pa det, du makulerede? - Det var ferieskemaer og den slags.
Men der fandtes ogsa dokumenter om dammene.
Og malinger fra provebrondene og den slags.
- Fik du besked pa at odelaegge dem? - Ja.
Men nu viste det sig jo, at jeg ikke var nogen saerlig lydig ansat.
Godmorgen!
Hvad er det her?
- Ma jeg...? - Ga bare i gang.
Mr. Potter, vi glemte helt Deres fodselsdag i ar.
Det var en frygtelig forglemmelse.
Sa Ed og jeg har samlet sammen til en gave.
Sekshundred og fireogtredive. Alle er underskrevet.
- Bevar mig vel! - Bliv ikke misundelig, Theresa.
Vi har ogsa noget til dig.
PG&E's interne dokumenter om forureningen. I et af dem star der:
"Ja, vandet er giftigt."
" Men det bor ikke tages op med beboerne."
Det er til Hinkley fra PG&E's hovedkvarter. Stemplet marts 1 966.
Hvordan bar du dig ad med det her?
Jeg er sa dum og ved intet om jura, og Ed havde tabt troen pa mig...
... sa jeg udforte seksuelle tjenester. 634 afsutninger pa 5 dage.
Jeg er faktisk ret traet.
Hvorfor ville du have, at jeg tog med?
Jeg vil vise dig, hvad du har bidraget til.
- Hvordan har du det i dag? - Godt. Det er en god dag.
Kom dog indenfor!
Det var en dejlig overraskelse.
Donna...
Jeg ville komme her i stedet for at ringe.
Dommeren har udmalt belobet.
For hele gruppen eller... for os?
Begge dele.
Han har palagt dem at betale 333 millioner.
Og...
Og din familie far fem millioner af dem.
- Fem millioner dollar? - Fem millioner dollar.
Jeg ved ikke engang, hvor meget det er!
Det er rigeligt. Rigeligt til alt, du far brug for.
Eller dine dotre far brug for. Eller dine dotres dotre.
Erin... Herregud!
Tusind tak.
Hvad skulle jeg have gjort uden dig?
Det er en god dag.
- Forsendelse til Ed Masry. - Sidste vaerelse pa hojre hand.
Masry & Vititoe... Satans!
Hvad er det med de telefoner?!
Alle synes om skrivebordet, du valgte til mig. Det er rigtig flot.
Gaet, hvem der er pa omslaget af Los Angeles Lawyer?
Tak.
Jeg vil hellere vise hende det selv. Visuelle hjaelpemidler, dokumenter...
Sig til hende, at det ikke tager sa lang tid.
Det er lidt mere kompliceret end Hinkley, sa lad mig ordne det.
Sig, jeg ikke er advokat, det hjaelper maske. Fint.
Kan du ikke give mig adressen? Man ved aldrig.
Ja... Mange tak.
Hvad er det?
Jeg har din bonuscheck her.
Jeg vil gerne lige forberede dig.
Belobet er ikke helt det, vi talte om.
Hvorfor ikke?
Efter noje overvejelse folte jeg...
... at belobet ikke var rigtig passende.
Selvom du ikke er enig, sa ma du stole pa min...
Skal jeg stole pa dig? Ed, brug ikke ord, du ikke forstar.
- Det er et kompliceret emne... - Jeg skal betales efter fortjeneste.
I advokater komplicerer altid alting, som ikke er kompliceret!
Folk synes, at advokater er nogle gradige svin, og det er de ogsa!
Hvordan kan du gore det her...
... nar jeg star midt i Kettleman-sagen, som kan blive storre end Hinkley?
Jeg skal efterlade mine born hos fremmede, stemme dorklokker...
... fa folk til at naere tillid til dig, og sa rovrender du mig!
Det handler ikke om belobet, men om at fa vaerdsat mit arbejde.
Lige meget hvad jeg gor, sa...
TO MILLIONER DOLLAR
Som sagt...
Jeg naede frem til, at det belob du foreslog...
... ikke var passende. Sa jeg forhojede det.
Laerer skonhedsdronninger at sige undskyld?
For du er skidedarlig til det!
Skadeserstatningen til sagsogerne i Hinkley...
... var den storste i sin art i amerikansk retshistorie.
PG&E haevder, at de ikke laengere anvender seksgyldig chrom...
... og at man har beklaedt dammene...
... for at hindre forurening af grundvandet.
Erin og Ed arbejder med syv andre sager...
... deriblandt en mod PG&E og deres vaerk i Kettleman Hills.